Корейский язык для европейцев очень труден – интерпретировать правильно текст не всегда удается даже опытным востоковедам. Новая трактовка заявления КНДР сменила градус – объявлена «жизнь по законам военного времени».
По данным РИА Новости, Пхеньян пообещал лишь, что будет действовать «по законам военного времени» в случае провокаций против Северной Кореи. Вот провокации уже могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну».
В Южной Корее к громким заявлениям соседа привыкли, поэтому объявление «состояния войны» не стало поводом для большего беспокойства. КНДР угрожает войной уже давно, с начала мартовских совместных учений южнокорейских и американских вооруженных сил особенно часто.