Американский поэт посвятил Евгению Плющенко поэму

Поэт Кваме Доус, лауреат премии Гуггенхайма, решил освещать наиболее значимые события в Сочи в стихах в WallStreetJournal. В глазах Плющенко он увидел: «Я – простой человек, я всегда был простым человеком и им умру».

Поэму "Последний прыжок Плющенко" перевел корреспондент "ВМ".

Наступит день - и тело проиграет.
Которое молчало и терпело.
Которое, как верный пес, так долго
Командам подчинялось. Но увы.

Ушибы, растяжения и травмы,
Искусственный межпозвоночный диск,
двенадцать операций и прокладка
из силикона между позвонками -

Все это сокрушит любое тело:
Из самой благородной в мире плоти.
Рука на сердце. Нервы на пределе.
Хруст позвонков, отнявшиеся ноги.

И кажется - как будто лед поднялся
И ледяной волной закутал нас.
Когда вздохнула нация в смятенье
Вдруг осознав, что смерть - сильнее силы.

Пока она, иссякнув, вниз катилась.
Так медленно, до бортика, до судей,
Все кончено. И больше ничего.
Когда, иссякнув, угасает тело -

в глазах людей становится темно.
Мы знаем правду: эти прыгуны
Танцоры, циркачи и акробаты -
- когда-нибудь становятся тенями

Того, что было в их прекрасном теле.
Скульптурном, инженерном и прекрасном.
Мы это знаем, но еще мы знаем,
что где-то там, на голубом дисплее

Весь наш прокат запишется в деталях
в крюках и выкрюках, в тулупах и каскадах
Когда тела послушны были мысли,
И это то, что держит нас на свете,

И то, что заставляет нас ответить
Десяткам тысяч изумленных глаз:
Я человек. Я есть. Я был, я буду.

Напомним, что Евгений Плющенко снялся с личных соревнований в фигурном катании. Двукратный олимпийский чемпион не примет участие и в показательных выступлениях на Олимпийских играх в Сочи.