Министр культуры Якутии Андрей Борисов утверждает, что фильм "Аватар" снят по мотивам якутского эпоса "Олонхо", в котором основная тема - судьба эпического племени Айыы. С "Аватаром эпос роднит и "мировое дерево", установленное в середине Мироздания.
По словам Борисова, он еще 20 лет назад настаивал на развитии якутского кино, "поскольку американские киноиндустрии могут начать снимать фильмы,по нашим глубокомысленным эпосам. Сейчас мы это видим", передает радиостанция "Эхо Москвы".