Премьер РФ Владимир Путин предложил кинорежиссеру Александру Сокурову перевести на русский язык фильм "Фауст", за который тот получил "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале.
Премьер неоднократно повторил эту идею в ходе встречи с Сокуровым в Константиновском дворце 18 октября, передает "Интерфакс". Путин поздравил Сокурова с кинематографическим успехом: "Это, безусловно, ваш личный успех, личная победа, и все-таки это свидетельство того, что российская школа кинематографии живет, развивается, завоевывает новые рубежи".
Сокуров рассказал премьеру, как снимался фильм, о специфике подбора актеров, который велся практически по всей Западной Европе, о том, почему он решил снять фильм на языке оригинала, сообщает www.newsru.com. При этом Сокуров подчеркнул, что основной творческий костяк съемочной группы, безусловно, занимали русские люди. "Это наша школа, "ленфильмовская", - заметил Сокуров, недавно написавший вместе с режиссером Алексеем Германом открытое письмо Путину против приватизации киностудии "Ленфильм" АФК "Система".
По словам Сокурова, в Ульяновске уже прошел пробный показ фильма с русскими субтитрами, кроме того, возможна специальная версия озвучивания с закадровым русским дубляжем, однако ничего плохого в том, что российский зритель будет смотреть картину на немецком, режиссер не видит.
Говоря о перспективах "Ленфильма", Путин отметил, что ему очень хочется сохранить легендарную киностудию. "Это бренд, который нам достался от прежнего времени. Это хорошие традиции, ими нужно дорожить. Но ситуация сложнее, чем кажется на первый взгляд. Было много предложений, но ни одно предложение серьезно не проработано с экономической точки зрения", - подчеркнул премьер.
Он добавил, что, согласно предварительным подсчетам, на сохранение "Ленфильма" потребуется около 500 миллионов рублей, передает РИА "Новости". Но Сокуров назвал другую цифру. "Чтобы создать по-настоящему большую, серьезную студию, нужно около 2 миллиардов рублей", - заявил режиссер, отметив, что речь не идет о единовременных вложениях.