Родители малыша, родившегося в Латвии, не хотят называть его «покойником»

В латвийском городе Лиепая в семье Антоновых родился малыш, который уже  два с половиной месяца по воле чиновников живет без имени. Обычная процедура регистрации новорожденного закончилась обращением родителей в суд.

История с именем для новорожденного малыша могла произойти, наверное, только в Латвии. Родители малыша хотели дать ему имя «Мирон», однако работники загса Лиепаи, ссылаясь на требования законодательства Латвийской республики, были намерены записать ребенка как «Миронс», что созвучно с латышским словом «миронис» - «покойник».

Чиновники утверждали, что в свидетельстве о рождении имя ребенка должно быть написано в соответствии с латышской грамматикой, то есть к нему должно быть добавлено окончание «s».

Родители малыша отказались от такого «облатышенного» имени для ребенка, не захотев, чтобы их сын Мирон Антонов стал «Mirons Antonovs». Отец ребенка, имеющий гражданство Латвии, обратился в суд, требуя дать новорожденному сыну имя Мирон.

«Я знаю, что дублирование оригинального имени и фамилии в ее транслитерированной форме разрешено в латвийском законодательстве, но нам не просто не предложили, от нас всячески скрывается эта информация до сих пор. Сотрудники не хотят писать в оригинале не только имя малыша, но и имена и фамилии его родителей. Совершенно очевидно, что это делается для нашей последующей невозможности обратиться в суд для возврата родовой фамилии в будущем. Это просто безумие какое-то», - сказал Сергей Антонов, пишет tvnet.lv.

Семью Антоновых поддерживает лидер правозащитной организации «Верните наши имена» врач-психотерапевт Руслан Панкратов. Его иск об искажении при написании в паспорте имени и фамилии, принят к рассмотрению Европейским судом по правам человека. В заявлении Панратов указывает, что имена и фамилии нелатышского происхождения полностью или частично искажаются и теряют свою первоначальную, национальную и этническую форму. Так, за пределами Латвии фамилии будут читаться: Шишкин - Сискинс, Пышкин - Пискинс, Щукин - Сукинс.

В заключении Комитета ООН по правам человека по жалобе латвийского правозащитника Леонида Райхмана (требовавшего записи в документах его имени и фамилии без добавления окончания «s») говорится : «Изменение имени и фамилии в идентификационных документах ЛР - является произвольным и прямым вмешательством государства в частную жизнь, грубо нарушая статью 17 Международного пакта о гражданских и политических правах».

Однако Конституционный суд Латвии считает, что решение комитета носит лишь рекомендательный характер.

А пока в Лиепае маленький Мирон растет без заботы родного государства: так как ребенок не зарегистрирован, социальные пособия, выплаты, медицинский осмотр ему не положены...