//частное управление