//режиссёрская версия