//прототип терминатора