//против переноса