//по языковому принципу