//норманский формат