//индия возвращает «нерпу»