//владимир хашиг