//африканский вариант