> Переводчица Дарья Мандрова рассказала об особенности работы во время встречи Путина и Байдена в Женеве - Аргументы Недели

//Общество :  13+

Переводчица Дарья Мандрова рассказала об особенности работы во время встречи Путина и Байдена в Женеве

3 октября 2021, 19:32 [ «Аргументы Недели» ]

MFA Russia, globallookpress.com

Переводчица, второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ Дарья Мандрова представляла себе, что встреча президента РФ Владимира Путина с президентом США Байденом вызовет ажиотаж, но не представляла, насколько будет сложно работать. Особенно Мандрову удивил хаос.

Об особенностях работы в Женеве на российско-американском саммите в июне минувшего лета переводчик из МИД рассказала ведущему программы "Москва. Кремль. Путин" Павлу Зарубину.

По воспоминанию Дарьи, возникший хаос удивил всех. По её признанию, "ажиотаж сильнее больше всего усложняет работу переводчика".

Дарья Мандрова рассказала, что члены делегации США якобы пытались упорядочить работу журналистов, но в действительности их громкие голоса серьезно мешали президентам работать. Им пришлось наблюдать за хаосом, который возник в дверях, через которые проталкивались репортеры.

ИЧ


Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Политика

Нардеп Дмитрук прокомментировал угрозы Зеленского в адрес властей Белоруссии

Украинский парламентарий Артем Дмитрук заявил, что угрозы Владимира Зеленского в адрес властей Республики Беларусь говорят о том, что ему необходимо доказывать Западу свою значимость.

//Мнение

«Вопрос не в знании, а в решимости разрушить»: Кирилл Кабанов — о коррупционных схемах

В программе «Ржавчина» председатель Национального антикоррупционного комитета, член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека Кирилл Кабанов резко раскритиковал систему государственных закупок в России, назвав её одним из главных каналов легализованного расхищения бюджета.

//Политика

Совбез Ирана сообщил о получении Тегераном новых предложений от США

Высший совет национальной безопасности Исламской Республики Иран получил новые предложения от Соединенных Штатов Америки в ходе недавнего визита в Тегеран командующего армией Пакистана Асима Мунира.

//Политика

Приговор для европейского тыла ВСУ

Министерство обороны РФ опубликовало «реестр целей» — список из 25 предприятий в восьми странах Европы и Израиле, где производятся беспилотники для ударов по российской территории. Политолог Вадим Мингалёв комментирует: отныне Европа официально превратилась в стратегический тыл Украины, а это означает, что любой налет дронов будет иметь неотвратимые последствия для самих европейцев. Москва предупреждает: люди, живущие рядом с этими адресами, должны задуматься о своей безопасности, пока их политики втягивают континент в прямую войну с Россией.

//Политика

История «Брянского Бухенвальда», концлагеря «Дулаг-142», изучена крайне плохо

Доктор исторических наук Станислав Аристов заявил, что история "Брянского Бухенвальда", концлагеря "Дулаг-142", занимает крайне скромное место, периферийное место в отечественной исторической науке.

//Общество

Саммит по миру на Украине возможен в Турции после возобновления переговоров

Саммит по урегулированию украинского конфликта на высшем уровне в Турции возможен только после возобновления переговорного процесса на уровне делегаций.

//Общество

Диетолог Пристанский: хороший ферментированный зеленый чай повышает настроение

Хороший ферментированный зеленый чай повышает настроение, потому что в данном напитке содержится высокое количество теанина. Об этом рассказал диетолог и нутрициолог Роман Пристанский, информирует «Радио 1».

//Политика

Трамп: Кто-нибудь обращал внимание, насколько плохо обстоят дела в Испании?

Президенту США Дональду Трампу не нравится финансовое состояние Испании. Трамп на своей странице в соцсети Truth Social написал, что дела в Испании обстоят плохо.

//Политика

Макрон: французский военный погиб в результате удара по миротворцам в Ливане

Французский военнослужащий погиб в результате удара по миротворцам в Ливане, еще трое были ранены и эвакуированы. С соответствующим заявлением выступил глава Пятой республики Эммануэль Макрон, информирует ТАСС.

//Политика

Замглавы МИД Ирана Хатибзаде: новая дата переговоров с США еще не определена

Новая дата переговоров с Соединенными Штатами еще не определена, ее можно назначить только после согласования рамочных условий. С соответствующим заявлением выступил на полях Антальского дипломатического форума заместитель руководителя министерства иностранных дел Исламской Республики Иран Саид Хатибзаде, информирует ТАСС.

//Политика

Моджтаба Хаменеи: ВМС Ирана готовы нанести противникам новое горькое поражение

Военно-морские силы Ирана готовы нанести противникам новое горькое поражение. С соответствующим заявлением выступил верховный лидер исламской республики Моджтаба Хаменеи, политический деятель процитирован в Telegram-канале его пресс-службы.

//Общество

Телеведущая Анфиса Чехова предложила наказать Артемия Лебедева за садизм

Телеведущая Анфиса Чехова предложила наказать дизайнера, предпринимателя Артемия Лебедева после инцидента на интернет-шоу «Натальная карта». Чехова назвала действия Артемия Лебедева по отношению к ведущей шоу Олесе Иванченко недопустимыми. Телеведущая выразила мнение, что отмена бизнесмена за унижение ведущей шоу стала бы справедливым наказанием, - сообщает АБН24. Анфиса Чехова в своих соцсетях прокомментировала шоу с участием Лебедева: «С точки зрения психологии это была уже даже не пассивная агрессия, а эмоциональное насилие. Понимая, что ведущая не может прервать съемку, это ее работа и за кадром стоит огромная группа, чье время стоит денег, Артемий с изысканным удовольствием садиста сыпал сарказмом, переходящим в открытые оскорбления!» Телеведущая отметила, что после того, как Иванченко была доведена до слез, Лебедев неохотно принес извинения.

//Политика

Лавров: отношения РФ и КНР глубже и надежнее, чем «классический военный союз»

Отношения Российской Федерации и Китайской Народной Республики выше, глубже и надежнее, чем «классический военный союз». С соответствующим заявлением выступил на Анталийском дипломатическом форуме руководитель отечественного министерства иностранных дел Сергей Лавров, информирует ТАСС.

//Общество

«Убил — но платить не могу»: в Ревде водитель в наркотическо-алкоголном опьянении сбил насмерть двух сестёр и получил 17 лет лишения свободы

В Ревде Свердловской области завершился судебный процесс по делу о ДТП, всколыхнувшем всю страну. Находясь за рулём в состоянии тяжёлого алкогольного и наркотического опьянения, Михаил Слободян на пешеходном переходе насмерть сбил двух сестёр — Аню и Киру — и тяжело ранил их десятилетнюю подругу Лизу. Девочки шли в магазин за сладостями. До двери супермаркета оставалось всего несколько шагов.

//Политика

«Эвакуация» по-Славянски

По данным официального ТГ-канала оккупационной «городской администрации» Славянска, на днях прошло общее совещание под руководством «мэра» города Вадима Ляха. Временщик обсуждал с «правоохранителями» процесс вывоза семей с детьми на территорию бывшей Украины. Причём, речь идет о принудительном вывозе.

//Политика

Лавров: у РФ очень много разногласий с США по двусторонним вопросам и санкциям

У Российской Федерации очень много разногласий с нынешней администрацией Соединенных Штатов в том, что касается двусторонних вопросов и санкций. С соответствующим заявлением выступил на Анталийском дипломатическом форуме руководитель отечественного министерства иностранных дел Сергей Лавров, информируют «Вести».

//Общество

Юрист Гончар: льготники могут отказаться от санатория и получить компенсацию

Право на бесплатные путевки в санаторий на федеральном уровне имеют инвалиды, ветераны боевых действий, участники Великой Отечественной войны, дети-инвалиды, граждане, пострадавшие от радиационных катастроф.

//Общество

Многодетным мамам - раньше на пенсию: какие условия и в каком возрасте можно выйти

В России многодетные матери имеют право на досрочную страховую пенсию по старости. Причём возраст выхода на заслуженный отдых напрямую зависит от количества детей.

//Политика

Лавров предостерег от сравнений России с «бумажным тигром»

Руководитель отечественного министерства иностранных дел Сергей Лавров, выступивший на Анталийском дипломатическом форуме, предостерег от сравнений РФ с «бумажным тигром». Об этом информируют «Вести».

//Общество

Выплаты ветеранам боевых действий предлагают поднять до уровня прожиточного минимума

В Госдуму внесен законопроект, который может кардинально изменить систему социальной поддержки ветеранов. Сейчас ежемесячные денежные выплаты (ЕДВ) для них часто в несколько раз ниже прожиточного минимума, что вызывает серьезное недовольство и депутатов, и самих ветеранов.

//Политика

Лавров: Запад стремится превратить Украину в «триггер глобальной угрозы»

Западные страны стремятся превратить Украину в «триггер глобальной угрозы». С соответствующим заявлением выступил на Анталийском дипломатическом форуме руководитель министерства иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, информируют «Вести».

//Политика

Лавров заявил, что НАТО находится не в лучшем состоянии

Военный блок НАТО находится не в лучшем состоянии. С соответствующим заявлением выступил на Анталийском дипломатическом форуме руководитель МИД Российской Федерации Сергей Лавров, информируют «Вести».

//Политика

Лавров назвал настоящую цель США в операции против Ирана

Настоящей целью Соединенных Штатов в операции против Исламской Республики Иран были не планы уничтожить цивилизацию, а установление контроля над проходом нефти через Ормузский пролив. С соответствующим заявлением выступил на Анталийском дипломатическом форуме руководитель министерства иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, информируют «Вести».

//Политика

Глава МИД Украины Сибига заявил, что Зеленский готов встретиться с Путиным

Президент Украины Владимир Зеленский готов встретиться с главой Российской Федерации Владимиром Путиным. С соответствующим заявлением выступил на полях Анталийского дипломатического форума руководитель украинского министерства иностранных дел Андрей Сибига, информируют «Вести».

//Политика

Лавров: тема возобновления переговоров по Украине не приоритет номер один

Тема возобновления переговоров по Украине не является приоритетом номер один, Российская Федерация никому переговоры не навязывает. С соответствующим заявлением выступил руководитель отечественного министерства иностранных дел Сергей Лавров, информирует ТАСС.

//Политика

Лавров: Зеленский лжет и будет лгать о том, что «Дружба» якобы повреждена

Президент Украины Владимир Зеленский лжет и будет лгать о том, что нефтепровод «Дружба» якобы поврежден. С соответствующим заявлением выступил на Анталийском дипломатическом форуме руководитель министерства иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, информирует ТАСС.