Депутат предложил лишить россиян дублированных фильмов и телепрограмм
19 ноября 2017, 08:59 [ «Аргументы Недели» ]
Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил запретить показывать на российском телевидении дублированные фильм и программы. Соответствующее обращение парламентарий направил в Минобрнауки.
В документе, подготовленном Петровым, говорится, что перевод должен осуществляться только посредством субтитров. Как пояснил автор инициативы, она направлена на стимулирование у россиян интереса к изучению иностранных языков. Депутат сослался на опыт скандинавских стран, где некоторое время назад была внедрена подобная практика.
Предложение Владимира Петрова раскритиковал известный российский актер дубляжа Всеволод Кузнецов. В беседе с RT он отметил, что введение запрета приведет к тому, что россияне перестанут смотреть кино по телевизору и переключатся на интернет, где фильмы зачастую переводятся и озвучиваются непрофессионалами.