Айнур Абдулнасыров, основатель успешного образовательного языкового сервиса в России и СНГ, рассказал «Аргументам недели», почему онлайн-образование – это интересно и полезно, и о том, что мотивирует людей учиться.
- Айнур, расскажите нашим читателям, кто еще не в курсе, что такое LinguaLeo?
- LinguaLeo – это онлайн-сервис для самостоятельного изучения и практики английского языка. Другими словами, это веб-сайт и приложения для смартфонов, с помощью которых каждый может заниматься, учить новые слова и подтягивать уровень английского. Мы помогаем всем желающим, а у нас уже 10 миллионов пользователей, вне зависимости от возраста и уровня, покорить язык. Зайдя на сайт или запустив мобильное приложение, вы можете учить грамматику английского языка, читать статьи, книги на английском, а также смотреть видео с субтитрами. Для удобства пользователей мы создали приложения LinguaLeo для таких мобильных платформ как Android, Windows Phone и iOS (iPnone, iPad). Кроме того, есть браузерное расширение, которое помогает переводить незнакомые слова на страницах любых сайтов на английском языке в сети интернет. То есть, вы запускаете данное расширение в своем браузере, например, Chrome, и кликаете на незнакомое слово на англоязычном сайте. LinguaLeо дает вам перевод, также можно сразу добавить это слово в словарь и затем выучить его.
- А чем LinguaLeo может похвастаться как ресурс, ведь многие материалы можно найти и в сети?
- Нам важно не просто позволить пользователю искать интересные ему материалы в одном месте, но и вести его с самого начала. Для этого мы создали адаптивный грамматический тест, которые советуем всем проходить сразу после регистрации. Его задача – выявить пробелы по грамматике, на основе них сервис рекомендует конкретному пользователю те или иные материалы для изучения. Кроме того, у нас регулярно появляются специальные программы для разного уровня учащихся. Среди них – и подготовка к международным экзаменам, и уроки для начинающих, и курсы для развития разговорной речи, включающие занятия по скайпу с преподавателями. В то же время, несмотря на рекомендательную основу, пользователь сам может находить для себя контент для изучения и добавлять в словарь те слова и фразы, которые ему нужны. У нас есть несколько различных тренировок лексики: перевод с английского, перевод на английский, написание, аудирование, тренировки для повторения уже изученных слов. Сейчас всем зарегистрированным пользователям доступны сериалы, выступления различных политиков и деятелей науки, искусства и культуры.
- И это, на ваш взгляд, поспособствует росту популярности LinguaLeo?
- Нужно постоянно внимательно наблюдать за тем, что происходит с обществом, культурой и технологиями. Очень многие сегодня в России скажут, что они как-то могут изъясняться по-английски, а в действительности наша страна среди государств, уровень знания английского языка в которых находится на отметке ниже средней. Почему так? Причин, очевидно, много. Но есть те, которые лежат на поверхности. Учась в школе, я отмечал для себя, что упражнения, которые приходится делать, далеко не всегда интересны, и на данный момент ситуация не изменилась. Дети все так же не любят делать домашние задания из учебника. И это несмотря на усилия учителей, которые стараются подбирать интересные материалы. А онлайн-игры становятся доступны все большему количеству людей самого разного возраста. Поэтому самый простой способ заинтересовать людей, пытаясь их чему-то научить, - предложить интересный им материал в игровой форме, что мы сделали и продолжаем делать.
- С какими трудностями вы сталкиваетесь?
- Можно выделить две проблемы, которые приходится решать постоянно. Одна из них касается модели бизнеса, а вторая - непосредственно исходит от пользователя. Заработать на сервисе, который базовые услуги предоставляет бесплатно по модели Freemium, не так просто: пользователю нужно четко объяснить выгоду, которую он получит от затрат на платный аккаунт. В нашем случае покупается Золотой статус, который открывает доступ к безлимитным тренировкам, грамматическим курсам и видеоурокам на год. Понимание, как монетизировать ресурс, пришло не сразу. В самом начале, когда мы только создавали продукт пять лет назад, мы намудрили с фрикадельками, которые предполагалось использовать как внутреннюю валюту. Впоследствии получили много рекомендаций, как это исправить, и прислушались. Теперь фрикадельки можно использовать для бесплатного пользования ресурсом, а также для того, чтобы кормить и прокачивать льва Лео.
Вторая проблема, с которой мы сталкиваемся – мотивация пользователя. Как в случае с фитнес-клубом, клиент покупает абонемент на год, а ходит всего несколько раз. У нас есть цель – помочь человеку выучить язык. Поэтому мы используем игровые вовлекающие механики, того же Лео, который питается фрикадельками. Кроме того, для тех, кто любит соревноваться, в разделе «Общение» есть возможность отслеживать активность других пользователей, в том числе друзей после добавления их в «Прайд». Каждый день в «Прайде» определяется лидер, который заработал больше всего очков за день. Очки можно заработать, добавляя и тренируя новые слова, изучая материалы в «Джунглях».
- Что бы вы хотели пожелать нашим читателям?
- Хотелось бы, чтобы каждый смог открыть для себя новый мир, в котором он свободно читает зарубежные новости, смотрит фильмы без субтитров, читает поэзию в оригинале и путешествует без переводчика. Самое главное — понять, что это не сложно. Ведь достаточно 3 раза в день по 15 минут заниматься, и уже через месяц ощутить результат.
Самым лучшим подтверждением слов Айнура для вас может стать участие в нашем совместном с LinguaLeo конкурсе. Участвуйте, совершенствуйтесь, выигрывайте!
Миссия LinguaLeo — помочь людям покорить иностранные языки. LinguaLeo использует игровые методы и интересный пользователю высококачественный контент, чтобы мотивировать регулярно практиковать изучаемый язык и добиваться результатов. LinguaLeo доступен в веб-версии, а также как приложение для устройств на платформах Android, iOS, Windows Phone и в виде расширения для наиболее популярных браузеров. Более 10 млн человек во всем мире использует сервис для изучения английского языка.