Google+ стирает языковые барьеры
20 августа 2013, 12:34 [«Аргументы Недели», Андрей Гасилин ]
Пользователи Google+ получат возможность переводить текст записей и комментариев на иностранных языках прямо в интерфейсе сервиса. Перевести текст и отменить перевод можно будет одним единственным кликом.
Похоже, ребята из Google хотят окончательно устранить языковые барьеры и позволить пользователям своей социальной сети общаться друг с другом независимо от языковых различий. Благодаря новой опции, о которой пишет сотрудник Google по имени Эд Чи, участники Google+ теперь смогут без труда понимать друг друга, не прибегая к услугам он-лайн переводчиков.
В интерфейсе новая опция будет реализована в виде маленькой ссылки «Перевести» или «Показать исходный текст», сопровождающей каждую новую запись или комментарий. При активации ссылки, содержимое будет автоматически переводится силами Google Translate и отображаться с оригинальным медиа сопровождением.
Пока не ясно, когда указанное обновление вступит в силу. Впрочем, полезным инструментом оно будет только в случае коротких записей и комментариев. Как известно, он-лайн переводчики вроде Google Translate не способны сохранять при переводе смысл исходного сообщения, если речь идёт о мало-мальски объёмном тексте.