> Британская книжная классика для детей возвращается в Россию - Аргументы Недели. Москва

//Культура Книги

Британская книжная классика для детей возвращается в Россию

22 сентября 2011, 11:01 [«Аргументы Недели. Москва», Анна Делианиди ]

Филиппа Пирс написала свою книгу "Том и полночный сад" более полувека назад. С тех пор эти страницы признали одним из столпов британской детской литературы, по книге выпустили фильм и поставили не один спектакль, а мы в большинстве своем оставались в полном неведении о происходящем.

Издательство "Самокат" в этом году выпустило книгу Филиппы Пирс "Том и полночный сад" в серии "Лучшая старая книжка". Оптимальная номинация для страниц, которые затягивают с одинаковой силой и взрослых и детей.

Идеальный слог, насквозь пропитанный традиционной Англией, прекрасный сюжет, отлично прописанные взрослые и такие разные дети, которых объединило Время. Что такое Время, как оно движется и почему обычному мальчику, скучающему в доме родственников на вынужденном карантине, удается в этом времени путешествовать?

Когда младший брат Тома заболевает корью, мальчика отправляют пожить к родственникам. Тому скучно, он страдает от одиночества и плохо спит. Однажды ночью он принимается считать бой больших старинных часов, которые стоят на первом этаже и являются собственностью старой домовладелицы, и к своему удивлению насчитывает 13 ударов. Том спускается вниз и обнаруживает, что дом необыкновенно изменился: стены покрыты картинами и канделябрами, на полу — ковры, мимо снуют люди, которые не видят Тома и даже проходят его насквозь. Открыв входную дверь, мальчик видит за ней огромный сад. С тех пор каждый день, после того, как часы пробьют тринадцать, Том мчится вниз и играет в саду. Там он знакомится с маленькой одинокой девочкой Хетти. Вместе они играют, бегают и, кажется, даже влюбляются друг в друга. Но с каждым днем девочка становится все взрослее и взрослее, а Том остается таким же. 
В один прекрасный день Хетти, ставшая совсем взрослой девушкой, влюбляется в молодого человека, который делает ей предложение. С тех пор Хетти перестает видеть Тома. Когда в последнюю ночь переед отъездом домой Том мчится по лестнице, чтобы опять оказаться в саду и увидеть Хетти, он чуть не ломает ноги о мусорные баки во дворе: чудесный сад исчез. На шум прибегают все жильцы. Так о Томе узнает старая хозяйка дома, которая приглашает мальчика на следующий день в свою комнату и сообщает ему, что она и есть та самая Хетти.

Читать вслух вместе с детьми, наслаждаться красотой звуков, картин и человеческих отношений вне Времени.




Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте