> На Кубе издадут сборник стихов Евгения Евтушенко на испанском языке - Аргументы Недели

//Культура : 13+

На Кубе издадут сборник стихов Евгения Евтушенко на испанском языке

2 апреля 2017, 08:49 [ «Аргументы Недели» ]

фото: pixabay.com

На Кубе будет издан сборник стихотворений российского поэта Евгения Евтушенко, который вчера ушел из жизни.

Об этом сегодня сообщил кубинский поэт-переводчик с русского языка Хуан Луис Эрнандес Мильян, который отметил, что лично переведет стихи Евтушенко на испанский. Согласно данным ТАСС, сборник будет называться "Писать? Спросите у жизни", он может быть опубликован уже в этом году.

Переводчик подчеркнул, что лично не был знаком с Евгением Евтушенко, однако почитает его как поэта. Сам деятель культуры бывал на Кубе и называл этот остров родным.

ЕТ

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

Артиллерия ВСУ всё чаще обстреливает свою пехоту

Мотострелки (из Приморского края) 5-й общевойсковой армии оперативно-тактической группировки войск ВС РФ «Восток» теснят противника на Южно-Донецком участке фронта. Об этом сообщил Департамент информации и массовых коммуникаций Министерства обороны Российской Федерации. На стороне россиян инициатива и не только в оперативном и стратегическом понимании этого термина. Инициативу проявляют российские солдаты в бою, что даёт им значительное преимущество над врагом.

//Политика

Рогов: ВСУ начали получать новое американское оружие

Председатель комиссии Общественной палаты РФ по вопросам суверенитета Владимир Рогов заявил днем во вторник, 30 апреля, что на Украину начала поступать новая партия американского оружия.

//Природа

Исследование: почему роботы не могут убежать от животных

В новой статье команда инженеров из Соединенных Штатов и Канады, в том числе робототехник из Университета Колорадо в Боулдере Каушик Джаярам, решили ответить на эту загадку.

//Политика

Стефанишина: граждан не будут принудительно возвращать на Украину

Вице-премьер по вопросам европейской и евро-атлантической интеграции Украины Ольга Стефанишина заверила, что власти страны не намерены принудительно возвращать из-за границы своих граждан.

По-прежнему наибольший успех ВС РФ наблюдается на Авдеевском участке фронта

Украинским войскам сложно оборонять позиции, расположенные к северо-западу и западу от Очеретино, возведённые в чистом поле в соответствии с указом Зеленского, из-за их крайне бестолкового исполнения. Похоже верховный укронацистский правитель и фюреры рангом поменьше больше думали о распиле бюджета, пущенного на строительство оборонительных линий Зеленского, чем о качестве полевой фортификации ВСУ. Об этом открыто говорят украинские военные. И, похоже, в данном случае поговорка «плохому танцору ноги мешают» - неуместна.

//Политика

Рогов заявил, что основные силы ВСУ покинули Работино

Председатель комиссии по вопросам суверенитета Общественной палаты РФ Владимир Рогов заявил, что к настоящему моменту основные силы ВСУ оставили расположенное на Ореховском направлении село Работино.

//Политика

Депутат Хинштейн предложил перед назначением проверять ориентацию чиновников

Александр Хинштейн, руководитель комитета нижней палаты парламента по информационной политике, предложил проверять сексуальную ориентацию чиновников перед тем, как назначать их на высокие посты.

//Политика

ВСУ атаковали Белгородскую область

Вооруженные силы Украины во вторник, 30 апреля, атаковали Валуйский городской округ Белгородской области. Соответствующую информацию предоставили ранее сегодня сотрудники мэрии Белгорода.

//Природа

В Новосибирске заработала государственная скорая помощь для животных

В Новосибирске заработала скорая ветеринарная служба, сообщает издание BFM-Новосибирск. Уникальность проекта в том, что он государственный — он создан на базе Федерального центра охраны животных. До этого экстренную помощь оказывали только платные частные клиники.

//Политика

Глава МИД Лавров объяснил главе МИД Таджикистана Мухриддину проверки иностранцев

Руководитель российской дипломатии Сергей Лавров во вторник, 30 апреля, позвонил в Душанбе своему коллеге, министру иностранных дел Таджикистана Сироджиддину Мухриддину, и разъяснил тщательную проверку прибывающих в Россию иностранных граждан.

//Общество

Житель Узбекистана осужден на пять лет за оскорбление президента Мирзиеева

В Узбекистане Наманганский городской суд приговорил к пяти годам лишения свободы 28-летнего жителя Намангана, оскорбившего президента республики Шавката Мирзиеева за участие в параде Победы в мае 2023 года в Москве.

Фронтовая сводка МО РФ о ходе СВО на 30 апреля 2024, полная версия

Подразделения группировки войск «Запад» заняли более выгодные рубежи и нанесли поражение живой силе и технике 30-й, 63-й механизированных, 57-й мотопехотной бригад ВСУ и 12-й бригады специального назначения «Азов» в районах населенных пунктов Синьковка Харьковской области, Григоровка Донецкой Народной Республики и Червоная Диброва Луганской Народной Республики.

//Природа

Ученые обнаружили простой трюк для улучшения штрафных бросков баскетболистов

Штрафной бросок в баскетболе приковывает все взгляды к одному человеку. Это очень стрессовая ситуация. Исследовательская группа во главе с Базельским университетом изучила, увеличивает ли дружеское похлопывание по плечу шансы сделать точный бросок.

//Политика

Замминистра Залевский: Польша подала заявку на размещение ядерного оружия

Павел Залевский, заместитель министра национальной обороны Польши, сообщил, что Варшава официально подала заявление на размещение ядерного оружия на своей территории, об участии в программе Nuclear Sharing, и не отзывала документ.

//Общество

Травля Депардье началась после интервью, где он положительно высказался о России

А так ли виноват Жерар Депардье? Феминизм в обществе на сегодняшний день явление, уже почти изжившее себя. Женщины борются за свои права, которых у них предостаточно. Борются против насилия и дискриминации, эти явления есть, без сомнения. Но тут часто встречаются, как говорили во времена известные «перегибы на местах». И мест этих все больше... Ведь в борьбе, все средства хороши...

Экс-президент Латвии Вике-Фрейберга раскритиковала экономическую ситуацию в стране

1 мая Латвия отметит двадцатилетие членства в ЕС. Экс-президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга выступила с критикой...

Националисты Латвии знают, что ждет страну в будущем

Нацпатриоты Латвии заняты обычно русским языком - как бы его "ликвидировать" из ЛР, но. Кушать хочется каждый день, а потому оппозиционная партия в Сейме Латвии Нацблок решила пройтись по принятому бюджету.

Закон, что дышло: МУС выдает ордер на арест Нетаньяху

Премьер Израиля Нетаньяху чертовски опасается выдачи ордера на его арест Международным уголовным судом. Это означает для него практически домашний арест. Ну разве только в Америку сможет слетать, на Гавайи, например, отдохнуть от трудов неправедных.

//Политика

Замминистра обороны Залевский: речи об отправке на Украину польских солдат нет

Речи об отправке на Украину польских военных не идет. Об этом заместитель министра национальной обороны Польши Павел Залевский сообщил в эфире Польского телевидения.

//Общество

Foreign Combatants: под Часовым Яром уничтожен французский наемник Габен Шупо

Французский наемник Габен Доннио Шупо месяц находился на передовой, воюя за Украину, и был уничтожен российскими Вооруженными силами России под Часовым Яром.

//Происшествия

Старовойт: двое жителей села Козино ранены при обстреле со стороны Украины

Двое жителей села Козино Рыльского района Курской области во вторник, 30 апреля, ранены в результате обстрела со стороны Украины. Губернатор Курской области Роман Старовойт сообщил, что пострадавших везут в районную больницу.

Президент Латвии Эдгарс Ринкевич едва не попал в ДТП

Правительство Латвии ежедневно рассуждает о безопасности, но, увы, не все так радужно - сегодня, 30 апреля, президент Латвии Эдгарс Ринкевич чуть не стал "виновником" ДТП...

Не хочешь быть новым Ираком или Ливией - дружи с Россией

Иракский лидер Саддам Хусейн не нравился Вашингтону. И Вашингтон просто взял, да и уничтожил Ирак. Вторжение было в 2003, когда Россия ещё только начинала приходить в себя от 90-х.

//Политика

Сырский поторопился с заявлением о взятии ВСУ острова Нестрига, обманул

Главнокомандующий Вооруженными силами Украины Александр Сырский поспешно сделал заявление о взятии острова Нестрига в Херсонской области, солгал, так как группа украинских военных зашла на остров, но ее остановило сопротивление российских бойцов.

//Политика

Слуцкий: каждый причастный к теракту в «Крокусе» будет найден и наказан

Каждый причастный к террористическому акту, который произошел 22 марта в подмосковном концертном зале «Крокус сити холл», будет найден и наказан. Соответствующее заявление сделал депутат Государственной Думы Леонид Слуцкий.

//Происшествия

В Москве устанавливают обстоятельства гибели начальника отдела РКК «Энергия»

В Москве устанавливают обстоятельства гибели руководителя одного из отделов ракетно-космической корпорации "Энергия". На северо-востоке столицы в пятницу, 26 апреля, под окнами жилого дома было обнаружено тело мужчины.