> На Кубе издадут сборник стихов Евгения Евтушенко на испанском языке - Аргументы Недели

//Культура : 13+

На Кубе издадут сборник стихов Евгения Евтушенко на испанском языке

2 апреля 2017, 08:49 [ «Аргументы Недели» ]

фото: pixabay.com

На Кубе будет издан сборник стихотворений российского поэта Евгения Евтушенко, который вчера ушел из жизни.

Об этом сегодня сообщил кубинский поэт-переводчик с русского языка Хуан Луис Эрнандес Мильян, который отметил, что лично переведет стихи Евтушенко на испанский. Согласно данным ТАСС, сборник будет называться "Писать? Спросите у жизни", он может быть опубликован уже в этом году.

Переводчик подчеркнул, что лично не был знаком с Евгением Евтушенко, однако почитает его как поэта. Сам деятель культуры бывал на Кубе и называл этот остров родным.

ЕТ

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Политика

Президент Бжания на фоне протестов в Абхазии отказался уходить в отставку

Президент Абхазии Аслан Бжания, отставки которого требовали протестующие, заявил, что остается на своем посту, сообщает ТАСС.

//Политика

Лавров: Китай не обращался к РФ в связи с ее сотрудничеством с Северной Кореей

Китай не обсуждал с Россией сотрудничество Москвы и Пхеньяна. Об этом заявил глава российской дипломатии Сергей Лавров на пресс-конференции в ОАЭ. По его словам, публикации об этом в прессе имеют своей целью испортить отношения РФ и КНР.

//Политика

Зеленский заявил, что с администрацией Трампа конфликт завершится быстрее

С администрацией избранного президента США Дональда Трампа конфликт в Украине завершится быстрее. Об этом заявил украинский лидер Владимир Зеленский в интервью изданию «Суспильне».

//Политика

Лавров заявил, что Россия ждет предложений Трампа по Украине

Россия ждет предложений избранного президента США Дональда Трампа по урегулированию в Украине. Об этом заявил глава российской дипломатии Сергей Лавров на пресс-конференции по итогам работы международного форума «Сир Бани Яс» в ОАЭ. При этом он подчеркнул, что не представляет себе, как именно республиканец рассчитывает завершить конфликт.

//Политика

Страны ЕС не будут бойкотировать Лаврова в ходе заседания СМИД ОБСЕ на Мальте

Министры иностранных дел стран ОБСЕ, которые в декабре соберутся на заседание Совета глав МИД, не станут бойкотировать российского коллегу Сергея Лаврова, если тот решит принять участие в мероприятии. Об этом на пресс-конференции в Брюсселе сообщил высокопоставленный представитель Евросоюза.

//Политика

Песков: говорить о каком-то совпадении мнений Шольца и Путина не приходится

Говорить о совпадении позиций лидеров России и Германии по Украине не приходится. Об этом по итогам телефонного разговора канцлера ФРГ Олафа Шольца и президента РФ Владимира Путина заявил спикер Кремля Дмитрий Песков. При этом сам факт диалога, состоявшегося 15 ноября по инициативе Берлина, он оценил как позитивный факт.

//Политика

Оппозиция в Абхазии передала президенту Бжании требование об отставке

Спикер парламента Абхазии Лаша Ашуба передал президенту республики Аслану Бжании требование оппозиции об уходе в отставку. Об этом сообщил представитель координационного штаба оппозиции Эшсоу Какалия. По его словам, президент взял время на раздумье.

Актриса Галина Бокашевская и её «Волоколамский рубеж»

В Волоколамске проходит международный кинофестиваль военно-патриотического фильма им. С. Ф. Бондарчука.

//Политика

Reuters: Зеленский предостерегал Шольца от разговора с Путиным

Президент Украины Владимир Зеленский отговаривал канцлера ФРГ Олафа Шольца от телефонного разговора с российским лидером Владимиром Путиным. Об этом сообщает, со ссылкой на источник в офисе украинского президента, агентство Reuters.

//Политика

Кремль: Путин заявил Шольцу, что Россия открыта к переговорам по Украине

Президент России Владимир Путин в ходе телефонного разговора с канцлером ФРГ Олафом Шольцем, состоявшемся 15 ноября, заявил, что Москва готова к возобновлению переговоров по урегулированию конфликта в Украине на основе предложений, сформулированных Россией в июне 2024 года. Об этом сообщает пресс-служба Кремля.

Сглаз – долой: что это такое с астрологической точки зрения?

Мы очень часто слышим: «Эх, чтобы не сглазить!» Или: «Я не глазливый». Яростно стучим по дереву, плюемся, в сущности, не осознавая, а что такое вообще сглаз? Но, видимо, это нечто очень важное, раз мы дети двадцать первого века пронесли это понятие сквозь время и продолжаем его суеверно бояться.

//Интервью

Председатель Центрального Совета ВОСВОД России, генерал-полковник Петр Нелезин: Наш мир держится на неравнодушных людях

8 ноября в Москве в «Президент - отеле» проходил форум «Наш мир XXI век». Мероприятие было посвящено обмену опытом по вопросам социального экономического и культурного развития в современном мире. С приветственным словом выступил генерал – полковник Нелезин, который возглавляет Совет Ветеранов ХОЗУ МВД, а также является руководителем ВОСВОД России. Человек с огромным опытом работы в различных областях управления народным хозяйством поделился с корреспондентом Аргументов недели своими взглядами на современную действительность.

//Политика

FAZ: ЕС намерен ввести санкции против Пекина из-за якобы поставок России оружия

Евросоюз собирается рассмотреть вопрос введения санкций в отношении Китая из-за того, что тот якобы поставляет России летальное оружие, используемое в боевых действиях на Украине. Об этом информирует газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.

В МАИ обучили ИИ предсказывать поломку двигателя

Важную роль в этом процессе играет анализ данных, основанный на прогнозировании с использованием искусственного интеллекта (ИИ). Это позволяет предвидеть возможные проблемы и эффективно планировать техническое обслуживание.

Швейцария готова предоставить площадку для переговоров РФ и США

Однако после 2022 года Москва не раз отмечала, что швейцарская сторона отказалась от своих традиций и явно приняла сторону западных стран при оценке российско-украинского конфликта.

//Политика

Кабмин ФРГ: Шольц призвал Путина вывести войска из Украины

В правительстве Германии подтвердили телефонный разговор канцлера Германии Олафа Шольца с российским лидером Владимиром Путиным. Беседа состоялась 15 ноября. Как утверждает официальный представитель немецкого кабмина Штеффен Хебештрайт, канцлер призвал к переговорам и выводу войск РФ из Украины.

//Политика

Sueddeutsche Zeitung: Шольц провел телефонный разговор с Путиным

Канцлер ФРГ Олаф Шольц 15 ноября провел телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным, утверждает немецкое издание Sueddeutsche Zeitung.

Студенты МАИ обнаружили пропажу острова в Арктике

В Арктике на территории РФ произошло удивительное событие: пропал остров Месяцева. Это открытие сделали учащиеся института №6 МАИ.

//Политика

Умеров: Украина не отказалась от цели освобождения всех своих территорий

Цели Украины по возвращению всех своих территорий остаются неизменными. Об этом в беседе с Reuters заявил министр обороны республики Рустем Умеров. Так он прокомментировал публикацию в New York Times о том, что Киев готов отложить решение территориального вопроса и сосредоточиться в ходе возможных переговоров с РФ на гарантиях безопасности для Украины.

//Политика

Bloomberg: Путин и Шольц планируют провести сегодня телефонный разговор

Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Олаф Шольц планируют 15 ноября провести телефонный разговор, утверждает, со ссылкой на свои источники, агентство Bloomberg.

//Криминал

Мошенники начали активную атаку на граждан в чатах по месту жительства

Преступники публикуют СМС-сообщения с предложениями о безвозмездной передаче ненужной техники, однако на самом деле они пытаются таким образом заставить перейти участников чата по фишинговым ссылкам.

//Политика

Президент Абхазии отзывает ратификацию соглашения с Россией на фоне протестов

Президент Республики Абхазия Аслан Бжания решил отозвать из парламента проект о ратификации инвестиционного соглашения с Россией. По информации пресс-службы главы республики, это делается для стабилизации обстановки на фоне протестов.

//Общество

ТАСС: оппозиция в Абхазии взяла под контроль здание парламента республики

В Абхазии, где продолжаются протесты, в пятницу днем представители оппозиции взяли под контроль здание парламента, сообщает ТАСС. По информации агентства, сотрудники правоохранительных органов, которые обеспечивали порядок, покинули здание.

//Общество

Кому светит «Новая звезда»?

Пока мы занимались поиском в полученных отписках вкраплений здравого смысла, в служебной почте «АН» появилось и официальное письмо из прокуратуры ТиНАО г. Москвы.

//Политика

Вице-премьер Польши Косиняк-Камыш заявил, что у украинцев «короткая память»

У украинцев «короткая память». Об этом в интервью телеканалу TVN24 заявил вице-премьер и министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камыш. Так он прокомментировал упреки президента Украины Владимира Зеленского в том, что Варшава не делает всего, что может, для помощи Киеву.

В России планируют ввести виртуального второго пилота к 2030 году

Современные самолёты обмениваются данными в реальном времени, собирают и анализируют информацию о своей работе и внешних условиях. Системы с ИИ помогают прогнозировать поломки и улучшать обслуживание.