Ссора Чингачгука с Виниту: изучаем аяпанский язык (ВИДЕО)
22 мая 2014, 19:36 [ «Аргументы Недели» ]
Филологи, сохраняющие исчезающие языки, были долгое время в отчаянии: у них на глазах умирал древний индейский язык аяпанский соке – а два последних носителя-аяпанца поссорились и не разговаривали друг с другом.
Помирить аяпанцев удалось, заманив их новинкой – мобильным телефоном. Дело в том, что носители древнего языка индейцев из деревни Аяпа и сами довольно стары – один родился в 1936 году, а второй – в 1942, и на родном наречии говорили лишь в детстве. Но перспектива поговорить по мобильному телефону настолько их вдохновила, что они решили забыть старые обиды и пообщаться.
Лингвист Дэниэл Суслак из Индианского университета, с 2011 года пытавшийся записать древний язык и изучить его грамматику, был вознагражден, а мобильный оператор Vodafone получил отличную рекламу – он ведет рекламную кампанию Vodafone Firsts, в которой показывает людей, делающих что-либо впервые.
Удалось даже начать программу обучения - Мануэль Сеговия и Исидро Веласкес будут учить односельчан своему языку в местной школе, а через Интернет исчезающий язык могут освоить все желающие.
Ура! Они помирились! Фото ProScience