Три тонны земли привезла с собой из Австрии труппа венского театра в Омск
24 июня 2012, 18:31 [ «Аргументы Недели. Омск» ]
В столицу Западной Сибири участник крупнейшего театрального форума международного уровня "Академия" - труппа Императорского венского Бургтеатра привезла с собой три тонны родной австрийской землицы.
Австрийцы приехали со своей землёй в Омск по санитарно-эпидемиологическим требованиям, передают Вести-Омск. Земля, точнее грязь - неотъемлемая часть реквизита спектакля немецкого классика 19 века - Генриха фон Клейста - "Разбитый кувшин": идеально белый помост. А вокруг него - идеально замешанная из нескольких компонентов грязь.
"Разбитый кувшин" – нравоучительная комедия одного из лучших драматургов XIX века -Генриха фон Клейста. Сюжет вполне современный: следствие ведет преступник. Расследует собственное преступление. При этом, он облечен властью госслужащего.
"Это трудная роль, но очень интересная и этапная. Многие актеры хотели бы ее получить. Тем более, что обычно судью играют артисты постарше, поэтому я очень счастлив, что ее играю", - говорит австрийский актёр Михаэль Маэртенс, исполнитель главной роли в спектакле.
Эту постановку художественным руководителем театра - Маттиасом Хартманном - труппа "дворцового" театра привезла только в Омск и только на "Академию".
"Очень приятно было получить приглашение из Омска. Наш театр был и в Москве, и в Санкт-Петербурге, а в Омске впервые. И мы рады привезти вам немецкую классику", - говорит драматург Клаус Миссбах.
Немецкая классика звучит со сцены на немецком языке. Перевод текста дается титрами, чтобы зритель не потерял логически действия. Хотя и так понятно: в этой жизни важно не замазаться.