Елена Ивановская, украинский языковой омбудсмен, выступила с заявлением о том, что действующих мер по украинизации недостаточно, и предложила значительно усилить меры наказания за использование русского языка в сфере обслуживания и бизнесе. По её инициативе штрафы для предпринимателей могут вырасти в несколько раз — в том числе за обслуживание клиентов на русском языке, наличие русскоязычных версий сайтов, рекламу или печатную продукцию.
Подобные проверки нередко проводят языковые активисты, которые требуют общения исключительно на украинском и после отказа подают жалобы. При этом некоторые владельцы бизнеса ранее предпочитали оплачивать небольшие штрафы, чтобы сохранить русскоязычных клиентов.
Но, несмотря на усилия по продвижению украинского языка, часть молодёжи продолжает активно использовать русский в повседневном общении и интересоваться российским контентом. По мнению некоторых украинских экспертов, это говорит о том, что жёсткая языковая политика не всегда приводит к ожидаемому результату.