В закрытой Северной Корее СМИ публикуют новости на нескольких языках

Многие из нас наслышаны, что Северная Корея – закрытая страна. Значит и СМИ в ней могут отличаться от привычных нам?

Давайте посмотрим на сайт одной из главных ежедневных газет КНДР. Эта газета под названием «Нодон синмун» (Рабочая газета) – главное официальное печатное издание в стране. Новости здесь можно почитать на трех языках: корейском, английском и китайском.

Страница, где находится сама новость - довольно простая. Практически никаких картинок и оформления – только текст. Видеоролики тоже отсутствуют.

В самом начале страницы нас встречает яркая красная рамка с надписью: «Революционная деятельность Генерального секретаря Ким Чен Ына». Любое упоминание главнокомандующего в тексте всегда сопровождается подписью «уважаемый товарищ», а для любого его действия существует отдельная страничка с материалом. «Состоялась церемония закладки фундамента для строительства 10 000 квартир. Ким Чен Ын произносит содержательную речь на церемонии», отдельная «Речь уважаемого товарища Ким Чен Ына», «Уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес волнующую речь и набрал первую лопату земли».

Построение новостей довольно своеобразное. Название материала одно, а большая его часть наполнена другим. Возьмем, к примеру: «Карьера председателя Ким Чен Ира высоко оценена российским политическим деятелем». Из новостного тут только одно предложение, все остальное – рассказ о великой деятельности бывшего председателя партии.

В газете речь идет не только о партийных лидерах. Встречаются рассказы о достижениях простого народа. Обычно такие новости идут с заголовком: «Прекрасные дела, которые мы можем наблюдать только в нашем обществе» или с подобным этому.