В пятницу стало известно, что новая редакция "Украинского правописания" обяжет изменить написание некоторых русских фамилий. Об этом свидетельствует документ, утвержденный правительством Украины.
В разделе "Фамилии с прилагательными суффиксами и окончаниями" подчеркивается, что русские фамилии с окончанием –ой будет необходимо писать через –ий. А в фамилии, заканчивающиеся на -ск(ий), -цк(ий), будет внедрен мягкий знак.
Таким образом, фамилии Донской и Трубецкой в украинском варианте будут писаться как Донський и Трубецький. Также в качестве примера приводятся следующие фамилии: Крутий, Луговський, Полевий, Соловйов-Сєдий, Босиий. Как сообщает РИА "Новости", исключением станет только фамилия Толстой.