Американская актриса Линдси Лохан опубликовала матерный комментарий в твиттере телеканала RT. Пользователи тут же порекомендовали ей: «А теперь, иди и вымой рот с мылом, юная леди».
“ആ അച്ചുതണ്ട് തട്ടുക”, — так выглядит на языке малаялам замечание Линдси Лохан, которое она оставила в твиттере RT. Фраза была получена при помощи электронного переводчика. Дословно процитировать актрису не представляется возможным. Из печатных слов там только местоимение «это».
Можно лишь намекнуть, что последний символ из маляламской фразы примерно похож на то, что участвует в действии, упомянутом Линдси Лохан. Столь резкими словами Лохан отреагировала на новость о проблемах в Фейсбук и Твиттере, которые возникли во всем мире.
Судя по формулировке, запись стала своеобразной шуткой актрисы. Скорее всего, она воспользовалась электронным переводчиком.