Зрада с украинского переводится как предательство. Созвучие с частью наименования украинского парламента, Радой, уже стало для украинцев поводом для всевозможных шуток. А теперь это еще и скандал. На месте Верховной Рады, карты Google Maps теперь показывают Верховную ЗРаду (орфография сохранена). И теперь вместо украинского парламента навигаторы с Google-картами предлагают автомобилистам добираться до Верховной измены.
[related_articles]
Наименование госучреждения пользователям удалось изменить предположительно благодаря технической возможности, которую дает Google. При выборе здания на выпадающем окне появляется кнопка «предложить исправление». При нажатии на нее прежние названия перечеркиваются, и человеку предлагается зданию присвоить новое имя.
Судя по тому, как теперь именуется украинский парламент на интернет-картах, пользователям удалось добиться переименования. Google согласился с предложенной версией, и теперь на картах украинский парламент предупреждает автомобилистов: в этом месте находится «верховное предательство Украины».