> Главный редактор немецкого издания Focus извинился перед Путиным - Аргументы Недели

//В мире :  13+

Главный редактор немецкого издания Focus извинился перед Путиным

15 сентября 2017, 07:12 [ «Аргументы Недели» ]

фото: globallookpress.com

Главный редактор немецкого издания Focus Роберт Шнайдер извинился за некорректные высказывания в адрес президента России Владимира Путина.

Журналист лично позвонил в российское посольство в Германии и заявил, что сожалеет о словах, появившихся на страницах журнала. Как уточнил в Facebook пресс-атташе посольства РФ Денис Микерин, Шнайдер подчеркнул, что редакция Focus не хотела оскорбить Путина и признал некорректность выбранной авторами материала формулировки.

Главред издания также извинился перед читателями, которые были возмущены, прочитав нелестные слова о российском лидере.

Напомним, что в последнем номере Focus можно найти статью о канцлере ФРГ Ангеле Меркель, в которой сообщается о ее отношении к Путину. В тексте российского политика назвали "собакой" ("Hund"), однако авторы материала уверяют, что имели в виду фразу "крепкий орешек" ("harter Hund").

ЕТ


Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Экономика

Родное гнездо с крепостным правом, или как «Аэрофлот» защищает интересы Шереметьево даже в ущерб собственным клиентам

Китайским авиакомпаниям, похоже, впору задуматься о конкурентных преимуществах флагмана российской гражданской авиации, компании «Аэрофлот». Пока иностранные перевозчики по старинке доставляют грузы получателям в соответствии с условиями авианакладных, отечественный авиационный гигант демонстрирует куда более творческий подход к международной логистике. Так, шестьдесят обычных USB-флешек «Аэрофлот» не только доставил из Китая в Москву, но и в качестве бонуса отправил обратно в Поднебесную. Правда, российский получатель подобной щедрости не заказывал и в результате остался без товара, несмотря на оплаченные услуги, необходимые документы и разрешение таможни. Но таковы, видимо, издержки новаторства. Ведь доставить груз по назначению способен и китайский перевозчик, а вот организовать ему возвращение на историческую родину вопреки воле получателя удается далеко не каждому.