Выражение Эббота в адрес Путина стало «словом года» в Австралии
10 декабря 2014, 11:53 [ «Аргументы Недели» ]
В Австралии национальный словарный центр выбрал термин «shirtfront», который премьер-министр Тони Эббот использовал для описания своего предполагаемого диалога с президентом РФ Владимиром Путиным на саммите G20 в Брисбене выбрал «словом года».
С января 2015 года в сетевой версии австралийского толкового словаря The Macquarie Dictionary будет зафиксировано дополнительное значение слова shirtfront – «выступать против кого-либо с недовольством и жалобами», - передаёт РИА Новости.
Тони Эббот применил термин shirtfront, применяемый австралийскими футболистами при жёстком приёме, когда один игрок сбивает другого, чтобы завладеть мячом.
В середине октября, за месяц до саммита G20, Тони Эббот пообещал на встрече с Владимиром Путиным в жёсткой форме обсудить с ним крушение пассажирского самолета "Боинг-777" компании "Малайзийские авиалинии", жертвами которого стали 27 австралийцев.
Глава центра отметил, что выражение shirtfront было выбрано из-за широкого резонанса в социальных, культурных и политических кругах Австралии.