Почему украинские пользователи ищут в Яндексе «пердимонокль»
9 ноября 2014, 13:00 [ «Аргументы Недели. Украина» ]
Поисковый сервис "Яндекс" опубликовал рейтинг самых популярных запросов среди украинцев за прошедшую неделю. Самым необычным оказался "пердимонокль", который занял девятое место в десятке лидеров.
Редкое словцо опередило даже люстрацию, проводимую сейчас в Украине. Что заставило украинцев поголовно искать в интернете столь странную вещь в поисковике? Попробуем найти ответ на этот интересный вопрос. Но сначала о самых популярных поисковых запросах.
Как выяснилось, чаще всего украинские пользователи искали в Сети информацию про российского актера Михаила Пореченкова, который оказался заснятым во время развлекательной стрельбы из пулемета в каске с надписью "Пресса" по донецкому аэропорту, который удерживают украинские военные. На втором и третьем местах оказались выборы в ДНР-ЛНР и Хэллоуин. А как же загадочный "пердимонокль"?
Согласно определению интернет-словарей, "пердимонокль" (в другом, более близком к французскому написании - "пердюмонокль") является жаргонным выражением и означает сильное удивление. Слово имеет французское происхождение и в буквальном переводе означает «потерять монокль». Другие словари дают еще ряд значений, самое приличное из которых - "задница". А искали его жители Украины по следующей причине. Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков на своей странице в Facebook на прошлой неделе написал, что после заседания СНБО Путина постигнет «полный всепоглощающий пердимонокль».
Слово колоритное, а вот что именно обозначает - не знает почти никто. Вот и бросились пользователи Украины искать объяснение тому, что именно постигнет в скором времени президента соседней России в "Яндекс"...