Преподаватель Принстонского университета Даниэль Аллен обнаружила ошибку в оригинальном тексте Декларации независимости США. По его мнению, лишняя точка может вызвать непонимание и исказить весь текст документа.
"Точка создает впечатление, что список очевидных истин завершается на перечислении права на жизнь, свободу и стремление к счастью", — цитирует профессора РИА Новости в субботу.
"Логика предложения следующая: движение идет от ценности частных прав к важности государства, которое выступает в качестве инструмента, защищающего эти права. При наличии точки эта логика теряется", — пояснила Аллен.
Федеральный
✖
- Федеральный
- Архангельск
- Астрахань
- Башкортостан
- Владивосток
- Волгоград
- Вологда
- Воронеж
- Вятка
- Екатеринбург
- Иркутск
- Калининград
- Карелия
- Крым
- Кубань
- Ленобласть
- Марий Эл
- Мордовия
- Нижний Новгород
- Новосибирск
- Оренбург
- Пенза
- Пермь
- Петербург
- Псков
- Ростов-на-Дону
- Самара
- Саратов
- Сахалин
- Тамбов
- Татарстан
- Удмуртия
- Ульяновск
- Хабаровск
- Челябинск
- Чувашия