Дочь президента Таджикистана отказалась от «русской» фамилии
17 апреля 2014, 17:17 [ «Аргументы Недели» ]
Дочь президента Таджикистана, замглавы внешнеполитического ведомства страны Озода Рахмонова вслед за отцом избавилась от русского окончания -ова в своей фамилии. Теперь полное ее имя звучит как Озода Эмомали Рахмон.
Согласно персидской традиции, в которую вписывается и таджикский язык, фамилией ребенка может стать имя отца, деда или прадеда. При этом имя отца используется также в качестве отчества и помещается между фамилией и именем ребенка.
Дочь таджикского лидера сохранила и имя, и фамилию отца. При этом старший сын Эмомали Рахмона Рустам, который с конца прошлого года возглавляет Таможенную службу страны, взял фамилию Эмомали.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон отказался от фамилии Рахмонов в марте 2007 года, после чего чиновники последовали его примеру.