Сурдопереводчик, который несвязно двигал руками на церемонии прощания с Нельсоном Манделой, объяснил свои действия тем, что «слышал голоса» и начал видеть галлюцинации. Он также признался, что лечится от шизофрении.
Мужчина заявил, что действительно работает в компании, которая занимается сурдопереводами, однако на панихиде потерял контроль над своими действиями, и ничего не мог с этим поделать. Он отметил, что это могло произойти с ним из-за ощущения счастья и масштаба события, на котором ему пришлось работать.
В Федерации глухих ЮАР были глубоко оскорблены действиями сурдопереводчика, который, переводя на язык жестов выступления лидеров стран, бессвязно двигал руками и не продемонстрировал ни одного общеизвестного жеста.