> В ЮАР выясняют, кто вел сурдоперевод речи Обамы - Аргументы Недели

//В мире :

В ЮАР выясняют, кто вел сурдоперевод речи Обамы

11 декабря 2013, 22:13 [ «Аргументы Недели» ]

Власти ЮАР пытаются установить личность сурдопереводчика, работа которого на панихиде по Нельсону Манделе вызвала скандал и подняла вопрос о безопасности зарубежных политиков, находившихся с ним на одной сцене.

Мужчина якобы "переводил" речи участников панихиды на язык глухих, однако, как сообщил руководитель Федерации глухих ЮАР, "он двигал своими руками, но эти движения ничего не означали". Профессиональное несоответствие переводчика позже подтвердили по меньшей мере три эксперта по сурдопереводу, заявив, что язык жестов, продемонстрированный мужчиной, не был похож ни на южноафриканский, на американский его вариант. Он не был похож ни на один из известных язык жестов, сообщает РБК.

Сотрудник Секретной службы США, в задачи которой входит охрана президента, сообщил, что ведомство информировано об инциденте и отказался от дальнейших комментариев.

НС

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Политика

Боррель считает, что Путин и Трамп могут сесть за стол переговоров по Украине

Верховный представитель Евросоюза по внешней политике и безопасности Жозеп Боррель заявил, что, по его мнению, президент России Владимир Путин и избранный президентом США Дональд Трамп могут встретиться, провести переговоры по ситуации на Украине и попытаться прийти к соглашению.

Учёные приближаются к разгадке происхождения жизни на Земле

Межнациональная команда учёных, среди которых исследователи Самарского университета им. Королёва, совершила прорыв в понимании формировании жизни, осуществив первое получение органического вещества в условиях, напоминающих космическое пространство.

//Общество

Участники «Активного гражданина» выберут клички для троих малайских медвежат

Новыми обитателями московского зоопарка скоро станут еще два маленьких малайских медвежонка. По прибытии в Москву их сначала поместят в карантинную зону, а потом переселят к малайскому медвежонку, ее привезли в Москву в августе.

Почему русская новая ракета называется «Орешником»?

Конечно, все находятся под впечатлением боевого испытания ракет средней дальности «Орешник». Очень удачное название у новой ракеты. И оно не случайно. Ореховое дерево у славян — это, прежде всего, оберег от злых сил. Один из примеров возможного использования — при опасности веткой лещины очертить вокруг себя круг. Встать в него – и опасность пройдет мимо. Когда приближалась гроза, пастухи сразу спешили прикрепить к своей одежде кусочек коры лещины, пытаясь избежать этим не только удара молнии, но и дьявола. Ореховое дерево не подвластно грозе и молнии, и потому крестики из него славяне втыкали в поля и строения.

«Девочка»-стукачка по имени Лолита

Лежал в больнице. Поэтому только сейчас, с некоторым опозданием, комментирую обращение певицы Лолиты к ярославцам после концерта в КЗЦ «Миллениум» (16+) 10 ноября.

//Общество

Регрессолог объяснила, почему идея запретить гадания лишь усилит интерес к картам Таро

Таролог и регрессолог Аделина Панина объяснила, почему идея депутата запретить платные гадания не будет иметь успеха. По ее словам, такое действие лишь усилит интерес к магическим практикам.

//Политика

Лукашенко: человечество тормозит начало третьей мировой войны

Президент Белоруссии Александр Лукашенко 22 ноября заявил, что в настоящее время мир находится накануне третьей мировой войны, большой войны.

Запад не оставляет попыток надавить на Грузию

Запад не оставляет попыток перетянуть Грузию на свою сторону. Не так давно в республике прошли выборы, и победила партия мира с Россией, которая не спешит перейти на сторону Запада.

//Политика

Сингх: Минобороны США обеспокоено запуском Россией ракеты «Орешник»

Министерство обороны Соединенных Штатов Америки (Пентагон) обеспокоено пуском Россией новой гиперзвуковой баллистической ракеты "Орешник". В Пентагоне пока не готова оценка запуска.

//Общество

Россиянам рассказали, как правильно выбирать мёд

Председатель Союза потребителей РФ Петр Шелищ рассказал, как правильно выбирать мед. Однако при этом он отметил, что все равно есть большой риск наткнуться на подделку.

//Политика

AFP: удар ракетой «Орешник» по Днепру 26 ноября обсудит совет Украина — НАТО

Заседание совета Украина — НАТО, созываемое по инициативе Киева, запланировано на вторник, 26 ноября. В Брюсселе участники заседания намерены обсудить удар российской новейшей гиперзвуковой ракеты средней дальности ракеты "Орешник" по Днепру, сообщает Le Monde со ссылкой на AFP.

Самарские учёные создали метод защиты растений от тяжёлых металлов

Учёные Самарского университета им. Королёва создали метод защиты растений от негативного воздействия тяжёлых металлов (ТМ). Они обнаружили, что определённые природные соединения из почвы успешно связывают ионы тяжёлых металлов, предотвращая их токсическое влияние на растения.

//Общество

Владимир Девятов выступил в Едином пункте отбора на военную службу по контракту в Москве

Народный артист РФ Владимир Девятов посетил Единый пункт отбора на военную службу по контракту на улице Яблочкова, для того чтобы поддержать тех, кто отправляется на выполнение служебных задач. Об этом сообщает корреспондент Агентства городских новостей «Москва».

//Политика

Премьер Венгрии Орбан призвал Запад отнестись серьезно к запуску ракеты «Орешник»

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан призвал западных политиков серьезно отнестись к запуску Россией новейшей гиперзвуковой баллистической ракеты "Орешник" по украинскому оборонному предприятию "Южмаш" в Днепре.

Президент Токаев поручил усилить меры безопасности в Казахстане из-за эскалации вокруг Украины

В Казахстане по поручению руководителя республики Касым-Жомарта Токаева усилят меры безопасности из-за эскалации вокруг Украины. Пресс-секретарь президента Казахстана Берик Уали напомнил, что республика неоднократно выступала за решение вопроса о прекращении военных действий между двумя славянскими народами путем переговоров.

//Политика

Владимир Путин объяснил, будут ли решены все задачи СВО

Президент Российской Федерации Владимир Путин заявил, что все задачи спецоперации будут решены в скором времени. Об этом пишет «Свободная Пресса».

//Политика

Эксперт оценил баллистическую ракету «Орешник»

Научный сотрудник Центра международной безопасности ИМЭМО РАН Дмитрий Стефанович предположил, что есть и ядерный вариант ракеты «Орешник». Об этом пишет «Свободная Пресса».

//Политика

Захарова высказалась о заявлении Зеленского об «Орешнике»

Официальный представитель российского внешнеполитического ведомства Мария Захарова, комментируя заявление украинского президента Владимира Зеленского по поводу ракетного комплекса «Орешник», выразила мнение, что он не только просроченный, он ещё и пронюханный.

В Самарском университете создали космический аппарат для экологических наблюдений

Два миниатюрных космических аппарата, разработанные в Самарском университете им. Королёва будут использоваться для обнаружения утечек нефти и прогнозирования пожаров в лесах.

//Политика

В США объяснили, почему Байден разрешил Украине применять ракеты для ударов вглубь России

Текущий американский президент Джо Байден разрешил Киеву применять ракеты НАТО для ударов вглубь России на фоне победы Дональда Трампа. Об этом пишет «Свободная Пресса» со ссылкой на агентство «Рейтер».

//Экономика

В РАН назвали единственное способное побороть инфляцию условие

Единственное условие, которое может снизить инфляцию в России в теперешних условиях, является расширение предложения. Как побороть инфляцию, написала группы экономистов Института народнохозяйственного прогнозирования.

//Политика

Экс-главнокомандующий ВСУ Залужный рассказал, когда начнется Третья мировая война

Бывший командующий Вооруженных сил Украины Валерий Залужный заявил, что уже началась Третья мировая война. Об этом пишет «Свободная Пресса».

Борьба с инфляцией «коту под хвост»

В последнее время в России активно обсуждается вопрос о повышении ставок утильсбора на сельскохозяйственную технику. На Всероссийском дне поля в июне министр сельского хозяйства Оксана Лут сообщила о том, что министерство сельского хозяйства не поддержало первоначальный план Минпромторга о резком увеличении ставок утильсбора. Но, похоже, что-то пошло не так.

//Политика

Итальянский политолог сообщил, что «Орешник» был знаком к Западу не провоцировать Россию

Итальянский политолог Лоренцо Пачини сообщил, что гиперзвуковая ракета «Орешник» была сигналом для Запада перестать провоцировать Москву. Об этом пишет «Свободная Пресса».

//Общество

Слесарь неловким движением дотла уничтожил две машины

Владельцы автомобилей, доверившие свои транспортные средства мастеру в гараже, больше, скорей всего не увидят ни машин, ни денег за них.

//Политика

В Германии разработали план, чтобы подготовиться к конфликту с РФ

Власти Германии разработали секретный план, чтобы подготовиться к вооруженному конфликту с Россией. Об этом пишет «Свободная Пресса», ссылаясь на немецкое издание Frankfurter Allgemeine Zeitung.