В Стокгольме станцию метро переименовали ради коммерческой прибыли
20 ноября 2013, 18:36 [«Аргументы Недели», Сергей Суровцев ]
Переименование станции метро Vreten на более современное Solna strand в столице Швеции позволит привлечь больше туристов, сообщил директор комитета транспорта Стокгольма Андерс Линдстрём.
«Станция метро Vreten находится в районе, за которым с 2000-х годов закрепилось название Solna strand, что означает в переводе со шведского пляж или берег», - объяснил директор комитета по транспорту Стокгольма Андерс Линдстрём. - «Здесь расположен бизнес-район, в котором работают около 8 тысяч человек. Владельцы компаний обратились к нам с просьбой переименовать станцию, отметив при этом, что они могут помочь частично покрыть затраты».
Тем временем жители шведской столицы недоумевают. Они считают, что переименование сделано в угоду коммерции и интересам власти. Тем более, что новому названию нет и 20 лет, а старому уже более ста. Когда-то, в XIX веке, в этом районе располагался хутор, который так и назывался - «Вретен».
Тем не менее, как отметил Андерс Линдстрём, бизнесмены компетентно обосновали предложение о переименовании станции метро. Эта реформа позволит туристам лучше ориентироваться в Стокгольме, который ежегодно посещают более 10 миллионов человек, считают власти. Шведская столица, живописно расположенная на островах, пользуется авторитетом самого привлекательного скандинавского города. Не случайно Стокгольм ещё называют северной Венецией.
Другой причиной, почему бизнесмены настояли на переименовании станции метро, стал коммерческий интерес.
«Смена названия с Vreten на Solna strand будет способствовать развитию экономики и городского хозяйства», - пояснил Андерс Линдстрём. - «Реформа обойдётся нам примерно в 3,7 миллиона шведских крон. Нужно будет поменять все таблички, информационные стенды, а также издать новые географические карты, путеводители».
«По моему мнению, главная причина, почему власти решили переименовать станцию метро, - сугубо эстетическая. Solna strand звучит красиво. Это более привлекательно, чем Vreten», - отметил репортёр шведской газеты Dagens Nyheter Антон Сёлл.
Тем не менее, жители Стокгольма теперь задумываются, каким будет следующее переименование. Поменяется ли название Старого города в угоду прибыли и требований XXI века? Появится ли Stockholm Sky City вместо привычного Haymarket?