Страну Восходящего Солнца с Поднебесной перепутал на пресс-конференции в Токио Франсуа Олланд. Французский президент хотел выразить соболезнования родным и близким 10 японцев, погибших в ходе теракта в январе этого года.
"Французский народ приносит соболезнования народу Китая", - сказал Олланд, сообщает The Journal.
Переводчика президента четко среагировала, сразу исправив его оговорку, но один из присутствовавших в зале японских журналистов знал французский язык и сообщил об ошибке.