Канцлер ФРГ Ангела Меркель во время состоявшейся в Елисейском дворце пресс-конференции спутала нынешнего президента Франции Франсуа Оланда с Франсуа Миттераном, управлявшим республикой с 1981 по 1995 годы, сообщает EU Observer.
"Франсуа Миттеран уже озвучил темы, над которыми мы работаем. Это, прежде всего, повышение уровня занятости, стимулирование работоспособности, увеличение темпов экономического роста. Основное внимание мы уделяем проблемам безработицы среди молодежи", — заявила Меркель.
Франсуа Олланд, находившийся на пресс-конференции рядом с Меркель, сначала не понял оговорки. Но когда растерянный переводчик поспешил исправить ошибку канцлера, та опередила его, поправив сама себя: "Франсуа Олланд, конечно, а не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!", — смутившись, сказала Меркель. Услышав это, нынешний президент Франции широко улыбнулся.
Прошедшие в Елисейском дворце переговоры французского и немецкого лидеров были посвящены подготовке к предстоящему в конце июня саммиту ЕС.