> Обама отменил празднование Хэллоуина в Белом доме из-за урагана - Аргументы Недели

//В мире

Обама отменил празднование Хэллоуина в Белом доме из-за урагана

31 октября 2012, 08:48 [ «Аргументы Недели» ]

Президент США Барак Обама отменил празднование Хэллоуина в Белом доме из-за урагана «Сэнди», жертвами которого уже стали несколько десятков человек.

Ранее ежегодно на Хэллоуин американский президент и первая леди Мишель Обама устраивали детский праздник. В этот день сотрудники Белого дома и администрации наряжались в костюмы разных персонажей и играли с детьми в традиционную игру «кошелек или жизнь». Но ураган «Сэнди» нарушил все планы.

Ураган, ранее бушевавший в странах Карибского бассейна, в ночь на вторник обрушился на восточные штаты США и продолжает движение вглубь страны. Ураган передвигается сейчас через штат Пенсильвания и приближается к городу Питтсбург. Сила ветра превышает 72 км в час.

Обама отменил предвыборные встречи. В среду он вместо празднования Хэллоуина направится в сильно пострадавший от урагана штат Нью-Джерси. Его супруга Мишель Обама уже третий день находится в Чикаго, где она задерживается из-за урагана, сообщает РИА Новости.

За минувшие двое суток от разгула стихии 48 человек погибли в США и Канаде. Только в Нью-Йорке, по сообщению мэра города Майкла Блумберга, ураган унес жизни 18 горожан.

Праздник Хэллоуин восходит к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии. Отмечается 31 октября, накануне Дня всех святых. Изначально праздник отмечали только в англоязычных странах, в конце XX века Хэллоуин распространился и в другие страны.

ИЧ


Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Мнение

Очередное фиаско Трампа

В далёком 1986 году мне посчастливилось в составе профсоюзной делегации оказаться в Швеции. Именно в эти дни произошло убийство шведского премьер-министра Улофа Пальме. Наши газеты подробно и с особым размахом освещали случившееся. И, приехав в Швецию, во время официальных приемов, я в обязательном порядке рассказывал гостеприимным хозяевам профсоюзного форума, как советские люди глубоко переживали убийство одного из руководителей Швеции, выражал своё личное сочувствие. Переводчик добросовестно переводил, но ожидаемой реакции я не получал — казалось, они не понимают меня. Переводчик, улучив минуту, обратился ко мне: «Разве вы не поняли, что они не знают, кто такой Улоф Пальме?» Увидев моё озадаченное лицо, сам же и ответил: «Они газет не читают, политикой не интересуются, так что не парьтесь. Их занимает только реклама. Абсолютно».