Латвийское объединение юристов намерено предложить Сейму ввести в Кодекс административных нарушений понятие «неприличное поведение» вместо «нецензурные слова».
Юристы обратилась в Агентство латышского языка и попросили конкретизировать понятие «нецензурные выражения». Оказалось, что латышские лингвисты не считают нецензурными слова, заимствованные из русского мата.
Глава Объединения юристов Рихард Бунка пояснил, что сложилась странная ситуация, когда латышские слова padauza или slampa (оба на русский переводятся словом шлюха - АН) считаются ругательством, а «более сильные» матерные выражения - нет. Возникает вопрос, как интерпретировать норму закона, запрещающую употребление грубых выражений.
Юристы предлагают заменить термин «нецензурные слова» на более широкий - «неприличное поведение». Это существенно облегчит работу полиции в борьбе с мелким хулиганством, считают они.
«Понятие «нецензурное слово» было внесено в кодекс в советское время, когда существовала государственная цензура. Но 100-я статья Сатверсме запрещает цензуру, а 116-я статья позволяет ограничивать свободу слова при помощи отдельного закона», - цитирует Бунка DELFI.