Режиссер-постановщик Важди Муавад в понедельник заявил, что трилогия Софокла, которая будет представлена в Монреале и Оттаве, в конечном итоге пройдет в отсутствие экс-солиста «Нуар Дэзир» Бертран Канта, осужденного за убийство своей подруги Мари Трентиньян в 2003 году.
Причиной тому не только юридические нормы Канады, но и волна протеста, прокатившаяся в стране."Мы будем играть, как запланировано, в назначенные сроки в TNM и в Оттаве", сказал Важди Муавад, повторив , что был шокирован вместе с другими людьми, задействованными в спектакле, реакцией ряда политических лидеров против прибытия Канта. Так депутат Жозе Вернер заявил, что если бы его партия сохранила власть, он не позволил бы музыканту въехать в Канаду.
Бывший солист рок-группы «Нуар Дэзир», который должен был также выступить в спектакле по пьесе Софокла на сцене Авиньонского фестиваля, в ответ на реакцию отца своей подруги, актера Жан-Луи Трентиньяна, уже принял решение не участвовать в этом мероприятии.
В отличие от Франции и Канады театр Намюр, в Бельгии, подтвердил его участие в этом же спектакле в начале 2012 года.