Суперхит 1985 года "Money for Nothing" группы Dire Straits (Великобритания) спустя 26 лет после выхода в свет и получения им престижной премии "Грэмми" отныне считается нетолерантным.
По крайней мере - в Канаде. Нетолерантности данной песенке придает некий оскорбительный для геев термин, присутствующий в тексте. А именно словечко"faggot". В "американском английском" оно считается слэнгово-экспрессивным и в вольном переводе на русский звучит примерно как "п...р". Совет по стандартам вещания Канады запретил радиостанциям страны воспроизводить "Money for Nothing" в ее оригинальном виде.
По сведениям "Ленты.ру" жалоба на песню поступила в Совет аж в феврале прошлого года от человека, назвавшего себя представителем LGBT-сообщества, объединяющего представителей сексуальных меньшинств. Он, услышав по радио один из куплетов "Money for nothing", счел его непристойным. Совет, проведя анализ текста песни, пришел к выводу, что "транслируемая по радио песня должна отображать ценности 2010 года, а не 1985 года".
Запрета на на воспроизводство "маней" по российским теле- и радиоканалам пока нет.