> Компьютер сумел перевести древний несуществующий язык за два часа - Аргументы Недели

//Говорят, что...

Компьютер сумел перевести древний несуществующий язык за два часа

30 июня 2010, 18:42 [ «Аргументы Недели» ]

Ученые из Массачусетского технологического института разработали компьютерную программу, которая расшифровала мертвый язык семитской семьи - угаритский - за пару часов. Он оказался сродни ивриту.

Компьютерная программа два часа сравнивала слова на угаритском со словами из близкородственного языка - иврита - в поисках общих корней. Исследователи исходили из допущения, что между разноуровневыми элементами родственных языков можно установить однозначные связи - как на уровне знаков алфавита, так и на уровне частей слов (морфем). Для 29 из 30 его букв машина смогла верно найти соответствия в иврите, сообщает «Фонтанка».

ЕС


Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте