//частные операторы