//утка хофмана