//упрощен