//технические термины