//русская «прошивка» и тюркские мотивы