//ричард новехуйзен