//ради проекта «кортеж»