//ортачала